Portada Coeduca

La situación de las mujeres en Irán

Las mujeres iraníes luchan desde hace años por la igualdad de derechos. ¿Quién debe facilitarles la tarea, el régimen o el Gobierno? ¿Qué papel tiene la mujer en el Irán actual?

En Irán, el valor de la vida de una mujer es la mitad de la de un hombre.

No se trata de una valoración subjetiva, sino de lo que determina negro sobre blanco el código civil.

Desde hace años se organizan para que se les reconozcan los derechos cívicos más elementales, como el de divorciarse, trabajar, o viajar sin la autorización previa de un miembro masculino de su familia.

Iran’s women discriminated against by law 

Under Iranian law, a woman is considered the half of a man. Women are not equal to men. They are fighting for equality. They have been organising for years to secure civic rights, such as for divorce, in the workplace, custody of their children and the right to travel. As it is today, they can benefit from these rights only under the authority of a man in their family, such as their father or husband.

Les femmes en Iran

Sur 77 millions d’iraniens, 49 pourcent sont des femmes. Des femmes qui luttent pour l‘égalité de leurs droits, dans un pays ou beaucoup d’entre elles paient durement leur militantisme. Les prochaines élections vont-elles marquer un tournant? Seront-elles entendues? Quels sont les obstacles auxquels elles font face?
Pour mieux comprendre, nous avons interviewé une féministe iranienne, mais avant ce sujet sur la situation des femmes là-bas.