Mostrando entradas con la etiqueta Videos en inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Videos en inglés. Mostrar todas las entradas

martes, 11 de noviembre de 2014

Esterilizaciones en la India

Esterilizaciones en la India

En la India, al menos nueve mujeres han muerto y más de cincuenta han sido hospitalizadas, veinte de ellas en estado crítico, tras ser esterelizadas en un campamento de planificación familiar instalado por el Gobierno. 
En total 83 mujeres se sometieron a esta esterilización masiva el pasado sábado en el estado de Chattisgarh, en el centro del país. 
“Su estado es muy grave”, comenta este médico. “La presión sanguínea es baja. En estos momentos nos centramos en tratarlas, no en las causas. Las razones de las muertes las conoceremos solo por medio de las autopsias o de una investigación”. 
“En estos campamentos las operan y las dejan tiradas. Es un lugar desolador, sin instalaciones adecuadas”, se queja el familiar de una paciente.

ASESINOS, ¿DÍGAME? - Assassins, may I help you?

lunes, 26 de mayo de 2014

“Trans X Istanbul”, en defensa de los derechos de los transexuales turcos

“Trans X Istanbul”, en defensa de los derechos de los transexuales turcos.




“Trans X Istanbul” nos cuenta la historia de Ebru Kiranci, una mujer transexual que lucha contra la discriminación de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales en Turquía.
“Trans X Istanbul” es ante todo un proyecto personal de la directora alemana Maria Binder.
Ebru Kiranci fundó hace años en Estambul una casa de acogida para transexuales con la madre de Binder, una antigua enfermera alemana.
Maria Binder recibió en la última edición del Festival de Cine de Estambul una mención especial del jurado de la sección “Los Derechos Humanos en el Cine”.
“En este documental queríamos mostrar cómo el discurso del odio puede convertirse en un acto criminal llegando incluso al asesinato. Durante nueve meses seguimos una historia que acabó con el asesinato de una mujer transexual, para nosotros fue algo horrible. Sabíamos que podía ocurrir pero no nos lo esperábamos, de ninguna manera”, explica Binder.
Pero a pesar de ser un tema duro y complicado, Maria Binder y su equipo quisieron realizar un documental fascinante y para ello el humor fue la clave, como explica la directora alemana.
“No quería mostrar en la película a víctimas, quería mostrar a personas que han tomado las riendas de sus vidas. El tema del filme es una locura, es duro, terrible, pero quisimos contar esta historia con humor así que a lo largo de la película hay muchos momentos llenos de humor. Cuando presentamos el filme en el Festival de Estambul le gente se rió mucho a pesar de ser un tema tan complicado”, dice.
No es la primera vez que Maria Binder realiza un documental sobre Derechos Humanos pero en esta ocasión la película forma parte de un proyecto mucho más complejo.
“En este proyecto colaboramos con la organización de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales de Turquía. Hemos creado todo un programa con debates para hablar sobre cómo los miembros de esta organización pueden comunicar mejor con los medios y contar sus historias para que el problema se pueda conocer desde dentro. Ahora la película será presentada en ocho ciudades del país. Pero no se trata solo de mostrar la película sino también de defender los derechos de estas personas, los Derechos Humanos. Es un proyecto bastante complejo”, asegura la directora.
Financiar este proyecto no fue tarea fácil pero, finalmente, Maria Binder recibió ayuda del Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos.


A new documentary 'Trans X Istanbul' documents the lives of transgender people in Turkey, where attitudes are very conservative.
Trans-gender people find it almost impossible to find a job in Turkey, and attacks on them, even fatal ones, are not generally investigated by police.
Maria Binder, who wrote and directed ‘Trans X Istanbul’, got a special mention from the Human Rights in Cinema jury, at the Istanbul Film festival.
Binder outlined the thinking behind the movie: “We wanted to film a sort of study, a cinematic analysis of how hate speech can turn into criminal acts which can go as far as murder. Over nine months we followed events which led, in the end to a murder of a trans-gender woman. That was horrible for us. Theoretically we knew this type of thing happens, but it was beyond our imagination and we didn’t expect it to happen.”
In Turkey being LGBT (lesbian, gay, bisexual or transgender) is widely considered to be an illness, and the judicial system does not protect these people from attacks, let alone discrimination.
Maria Binder told our cultural correspondent Wolfgang Spindler that did not want to portray LGBT people as victims however. “I wanted the film to be about people who take the reins of their own lives. The theme of my film is insane, tough and evil but I wanted to tell the story with humour, and I hope that you can see that all through the film. It was amazing, when the film was shown here at the Istanbul Film Festival, there was a lot of laughter, although the theme is so difficult.”
Maria Binder has already made documentaries about the issue of human rights, racism, and gender equality. For her, making a film is a way of giving people a voice: “Making this film was a huge project involving TurkishLGBT organisations, and a whole programme of workshops. It’s about exploring how minority groups can work with the media so as to tell their own stories and give an inside view of the problem. We are also taking the movie on tour through 8 cities across Turkey. So in a way all this is human rights work. It’s not only about showing a film, is a very complex project.”
‘Trans X Istanbul’ was well as being shown at the Istanbul Film Festival is available to watch online as VOD.


“Trans X Istanbul” est un film choc sur la condition des transsexuels dans le monde moderne. Pendant plusieurs mois, la réalisatrice allemande Maria Binder a suivi Ebru Kırancı, une femme transsexuelle habitant à Istanbul, en Turquie.
“Trans X Istanbul” a reçu le prix des Droits de l’Homme au cinéma au récent Festival du Film d’Istanbul, une récompense attribuée par le Conseil de l’Europe.
“Nous voulions montrer ce cas d‘école, où les discours de haine peuvent se transformer en actes criminels et aller jusqu’au meurtre. Pendant neuf mois, nous avons suivi des évènements graves qui ont conduit au meurtre d’une femme transsexuelle, un épilogue horrible pour nous. Même si nous avions pu imaginer une telle issue, nous ne nous y attendions pas.”
Ces deux dernières années, les agressions se multiplient en Turquie, 49 femmes transsexuelles ont ainsi été assassinées dans le pays. Elles ne bénéficient d’aucune protection particulière, le droit au travail leur est même refusé.
“L’objectif n‘était pas de victimiser les personnes mais de faire un film sur des personnes qui prennent leurs vies en main. L’univers de ce film est insensé, dur, malveillant. Pourtant, j’ai voulu utiliser l’humour pour le raconter. Tout au long du film, vous pouvez sentir cet humour, très subtil. C‘était incroyable, lors de la projection, ici à Istanbul, certaines personnes étaient prises de fous rires, alors que l’histoire est terriblement difficile.”
Maria Binder a réalisé de nombreux films sur les droits de l’homme, le racisme ou l‘égalité des genres. Pour elle, le cinéma se doit de donner une voix aux minorités.
“Le projet a été mené en étroite collaboration avec les associations gays et lesbiennes de Turquie, nous avons organisé tout un programme de travail pour parler de ces minorités, gays, lesbiennes, bisexuels, transgenres, pour comprendre comment elles pourraient mieux travailler avec les médias afin de donner un point de vue différent sur le sujet. Nous présentons actuellement le film dans huit villes à travers tout le pays, mais il ne s’agit pas de promouvoir le film en lui-même, c’est beaucoup plus complexe que cela.”
“Trans X Istanbul” est dispionible en télechargement libre sur internet.

viernes, 23 de mayo de 2014

Falda para todos contra el sexismo en Francia

Falda para todos contra el sexismo en Francia 

Una campaña de un colectivo de estudiantes de secundaria de la ciudad de Nantes está provocando una auténtica tormenta social y política en el país. Lo que esconde la falda (Ce que soulève la jupe), es el lema de esta iniciativa que pretende combatir la discriminación por razón de sexo dentro y fuera de las aulas.
“He pensado vestirme con una falda no era un gran esfuerzo, es para una buena causa, estoy orgulloso”, decía uno de los estudiantes.
Diversas organizaciones conservadoras, como las críticas con el matrimonio homosexual (Manif pour tous), han cesurado la acción de los estudiantes que sus promotores defienden a falda y espada: “Constatamos que en muchos institutos de nuestra región se registraban comportamientos sexistas, discriminación, esto nos hizo plantearnos la posibilidad de hacer alguna cosa, de reaccionar contra esto a nuestro nivel”, explicaba Arthur Moinet, alumno del instituto Gabriel Guist’hau de Nantes. Otra estudiante comentaba: “El sexismo no es algo que sólo afecte a las mujeres, no se trata de feminismo. Es una lucha diaria también para los hombres, porque ellos también pueden ser víctimas”.
La oposición ha interpelado al Gobierno francés sobre el tema, mientras que a las puertas de algún instituto se han producido incidentes entre estudiantes y detractores de la iniciativa. El ministro de Educación, Benoît Hamon, calificó la acción como de “colegial”, señalando que “utiliza el humor para luchar contra los prejuicios sexistas”.


Male students have turned up to school in Nantes, western France,wearing skirts in an anti-sexism move called “Lift the Skirt.”
The pro-equality initiative aimed to reduce sexism in French schools received the backing of the local education authority, and the majority of the boys:
“I thought wearing a skirt is no big deal and if it does some good…then great,” said one young man in fetching orange.
Outside one school the skirt wearing males were met by around 150 members of a right-wing anti-gay marriage group protesting against the move calling it “scandalous.”
“Lift the Skirt” organiser Arthur Moinet explained why they decided on the action.
“We noticed that in a lot of high schools in our region, there are lots of cases of sexism and discrimination, so we thought we should do something to change that, and so we came up with the idea.”
The girls are also on board:
“Sexism is not just about women who need to be defended. Sexism is a daily struggle also for men. Men can be the victims of sexism too,” said one female supporter.
Gender in education is a hot topic in France following the introduction of a equality curriculum earlier in the year.
French conservatives are outraged as they believe the move teaches tolerance of same sex-couples.



“Ce que soulève la jupe”, c’est le nom de l’opération menée ce vendredi à Nantes par des lycéennes et des lycéens voulant dénoncer le sexisme.
Ce que soulève la jupe, c’est évidemment la curiosité et quelques rires amusés… Et pourtant, les jeunes prennent le sujet au sérieux. “Je me suis dit que mettre une jupe ça ne coûtait pas grande chose et si ça peut servir une bonne cause, j’en suis heureux”, lance un solide gaillard vêtu d’une jupe orange moulante.
C’est la deuxième année qu’un tel événement est organisé par un groupe de lycéens. Sur la base du volontariat, les jeunes sont invités à se mettre symboliquement en jupe. Cela se passe dans une vingtaine d‘établissements de l’académie.
“On a fait le constat que dans beaucoup de lycées de notre région, il y avait des faits de sexisme et de discrimination, explique l’initiateur de l‘événement, Arthur Moinet, lycéen. Cela nous a poussé à nous interroger sur ce qu’on pourrait mettre en œuvre pour changer tout cela et agir à notre échelle.”
Mais l’opération n’est pas du goût des militants anti-mariage gay, qui voient là une négation de la différenciation sexuelle, impulsée selon eux par les responsables académiques.
Interpellé ce mercredi à l’Assemblée nationale, le ministre de l‘Éducation Benoît Hamon a balayé cette polémique en dénonçant une campagne de désinformation.

viernes, 9 de mayo de 2014

1 is 2 Many PSA: 60 Second





Famosos contra la violencia sexual y de género.



La Casa Blanca acaba de publicar a través de su canal de YouTube un video en el que el Presidente de los EEUU Barack Obama y el Vicepresidente Joe Biden, junto con otros famosos, llaman a los hombres a ser conscientes de su papel en la prevención de la violencia sexual. Entre los actores que aparecen en este mensaje se encuentran Daniel Craig, Benicio Del Toro, Steve Carell, Seth Meyers y Dulé Hill.

martes, 28 de enero de 2014

Nicole Kidman Accepts Award from the UN Trust Fund to End Violence again...



UN Women Goodwill Ambassador Nicole Kidman was honoured for her extensive global efforts to end violence against women at the first-ever awards from the UN Trust Fund to End Violence against Women on 25 November 2013. Ms. Kidman accepted the award at the ceremony, which was organized with UN Secretary General's UNiTE to End Violence against Women campaign, via this video message

lunes, 20 de enero de 2014

Las mujeres continúan luchando por sus derechos. Euronews

Las mujeres continúan luchando por sus derechos. Euronews


La situación de la mujer en el mundo sigue siendo desigual respecto de los hombres. En Arabia Saudí, por ejemplo, la mujer no puede salir a la calle sin el velo integral y aún menos sin el marido. En Afganistán se les prohíbe, incluso, hasta conducir. Pero en algunos países del mundo árabe parece que las cosas comienzan a cambiar. Se cumple el tercer aniversario de la revolución y las mujeres tunecinas saborean hoy otra victoria: la igualdad entre hombres y mujeres acaba de ser inscrita en la Constitución.

Women’s rights – a look at how Europe’s media treats the issue.


Coinciding with celebrations of the Tunisian revolution, the constituent assembly in Tunis has reconfirmed in the constitution the principle of equality between men and women. France 2
Men and women in Saudi Arabia is a completely different story. The rights of women here are very limited. Swiss SRF1
In Afghanistan, the withdrawal of foreign troops has seen a rise in brutality against women. Enter Kabul’s first district police chief: Colonel Jamilla Bayat. *Spain’s TVE *
In India, another gang rape grabbed headlines. This time it was a tourist from Denmark. Foreign women and Indian women say they do not even feel safe there in the daytime. Italy’s Rai 3

Perspectives : les droits des femmes.

Au 3e anniversaire de la révolution tunisienne, une bonne nouvelle pour les femmes : l’assemblée constituante a inscrit le principe d‘égalité des citoyens et des citoyennes. Le pays est fier d‘être le plus avancé en la matière parmi les pays arabes. C’est à suivre dans le reportage de France 2.
A l’opposé, l‘égalité homme-femme est un principe inconnu en Arabie Saoudite. Ici, hors de question de sortir sans voile intégral, et encore moins sans mari. Les femmes ne peuvent pas ouvrir un compte en banque et presque rien faire seules. la Télévision suisse allemande s’est rendue la-bas.
En Afghanistan, c’est la sécurité des femmes qui n’est absolument pas garantie. Avec le retrait des troupes étrangères, les brutalités contre elles ne font qu’augmenter. Petite avancée symbolique : la nomination de Jamilla Bayaat à la tête de la police. La TVE l’a rencontrée.
L’Inde enfin, encore pointée du doigt par un nouveau cas de viol collectif, cette fois contre une touriste danoise. Dans les rues de la capitale, les touristes, comme les indiennes, disent ne pas se sentir en sécurité, même pendant la journée. La Rai3 fait le point.


lunes, 28 de octubre de 2013

‘No woman, no drive’, una canción cargada de ironía y mensaje | euronews, internacionales

‘No woman, no drive’, una canción cargada de ironía y mensaje | euronews, internacionales.
Reclamar que las mujeres puedan conducir en Arabia Saudí. Con este propósito un joven escritor y cantante ha versionado esta famosa canción de Bob Marley. Un mensaje en forma de sátira e ironía que en pocas horas se ha convertido en todo un éxito en las redes sociales


‘No Woman, No Drive’ Saudi artist speaks about his satirical video.
Hisham Fageeh has become a global internet sensation after his tongue-in-cheek version of a Bob Marley classic went viral. He offers a satirical take on the Saudi ban on female driving, poking fun at one cleric’s assertion it could harm reproductive organs.

“No Woman, No Drive”: l’humour au second degré à la saoudienne.
En Arabie Saoudite, certains tirent un parti comique de la campagne pour le droit de conduire pour les femmes.Cette parodie de la célèbre chanson de Bob Marley fait le buzz sur Internet. Dans les paroles, l’auteur adopte le point de vue des ultra-conservateurs opposés au droit de conduire pour les femmes.


lunes, 14 de octubre de 2013

La violencia doméstica y el abuso sexual a menudo se llaman "asuntos de mujeres".



La violencia doméstica y el abuso sexual a menudo se llaman "asuntos de mujeres". Pero en esta charla audaz, tajante, Jackson Katz señala que son intrínsecamente cuestiones de hombres, y muestra cómo estas conductas violentas están vinculadas a las definiciones de la hombría masculina. Una llamada clara para todos nosotros, mujeres y hombres, para desafiar a las conductas inaceptables y ser líderes del cambio.

viernes, 4 de octubre de 2013

Las mujeres reclaman su lugar en la política | euronews, right on

Las mujeres reclaman su lugar en la política | euronews, right on

La política, un privilegio de hombres. Un cliché que sigue siendo una realidad en muchos países europeos. Después de años de lucha la situación está cambiando pero lentamente. Cuanto más alta es la escala de poder, más raro es encontrar mujeres.


Women want their place in politics

This cliché is still a reality in many European countries. After years of struggle, there are some cracks in the glass ceiling, but the higher up the scale we get, the fewer female faces we see. Euronews correspondent Anne Devineaux reports from Warsaw.


La politique reste la chasse gardée des hommes dans beaucoup de pays d’Europe. Après des années de lutte, la situation évolue lentement et plus on monte les marches du pouvoir, plus les femmes se font rares.

lunes, 30 de septiembre de 2013

IT'S YOUR FAULT - SUBTITULADO ESPAÑOL - ES TU CULPA

Señoritas, ¿creéis que los hombres violan por el descontrol de su deseo, animados por años de patriarcado? Os habéis equivocado. Afrontadlo, la violación, ¡es culpa vuestra!Así comienza el viral que ha dado la vuelta al mundo en los últimos días. Un clip realizado por el colectivo cómico All India Bakchod y en el que la actriz de Bollywood Kalki Koechlin y Juhi Pandey entonan, con tono satírico y paródico, todos los tópicos que envuelven a ese extraña insistencia social de culpabilizar a la víctima en caso de violación. Un clip que ya acumula más de un millón de visionados en YouTube y que, en apenas tres minutos, desmonta con ironía todos esos episodios grotescos que las mujeres soportan en un país en el que se denuncia una agresión sexual cada 18 horas.

Leer más...

domingo, 9 de junio de 2013

La situación de las mujeres en Irán


Las mujeres iraníes luchan desde hace años por la igualdad de derechos. ¿Quién debe facilitarles la tarea, el régimen o el Gobierno? ¿Qué papel tiene la mujer en el Irán actual?


En Irán, el valor de la vida de una mujer es la mitad de la de un hombre.
No se trata de una valoración subjetiva, sino de lo que determina negro sobre blanco el código civil.

Desde hace años se organizan para que se les reconozcan los derechos cívicos más elementales, como el de divorciarse, trabajar, o viajar sin la autorización previa de un miembro masculino de su familia.

Iran’s women discriminated against by law 


Under Iranian law, a woman is considered the half of a man. Women are not equal to men. They are fighting for equality. They have been organising for years to secure civic rights, such as for divorce, in the workplace, custody of their children and the right to travel. As it is today, they can benefit from these rights only under the authority of a man in their family, such as their father or husband.

Les femmes en Iran


Sur 77 millions d’iraniens, 49 pourcent sont des femmes. Des femmes qui luttent pour l‘égalité de leurs droits, dans un pays ou beaucoup d’entre elles paient durement leur militantisme. Les prochaines élections vont-elles marquer un tournant? Seront-elles entendues? Quels sont les obstacles auxquels elles font face?
Pour mieux comprendre, nous avons interviewé une féministe iranienne, mais avant ce sujet sur la situation des femmes là-bas.